来自: 一坨鲜花 (深圳)
创建时间: 2008-03-29 10:36:54
因为兴趣、因为朋友。
按制作时间顺序排列。
完工字幕均已上传射手。
25/25人推荐
我不喜欢
共 59 个条目· · · · · ·
|
2008-03-29 10:38:40添加
1.
老虎头上结情疤 Tears of the Black Tiger
导演 : Wisit Sasanatieng 评语 : 一切的起源，一上来就是人肉时间轴，痛苦。后来最近重做了一条，原来那条真是不满意。 |
|
2008-03-29 10:40:41添加
2.
仙乐飘飘欧亚桥 Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul
导演 : Fatih Akin 评语 : 不错的音乐记录片，结尾因为英文时间轴乱掉没做校订，不懂土耳其语啊囧rz |
|
2008-03-29 10:42:36添加
3.
红松鼠杀人事件 La ardilla roja
导演 : Julio Medem 评语 : 还好时间轴没问题，制作上也不记得有太大难度。最近发现当初有中文字幕，本不必做的。 |
|
2008-03-29 10:44:56添加
4.
基本粒子 Elementarteilchen
导演 : Oskar Roehler 评语 : 有3段需要听译，特别是第3段描述科学理论的听不懂放弃了，嘿嘿。 |
|
2008-03-29 10:47:27添加
5.
圣迭戈之路 Camino de San Diego, El
导演 : Carlos Sorin 评语 : 球迷的动力驱使自己做了这片字幕，被人打了个4分，郁闷。 |
|
2008-03-29 10:49:02添加
6.
亚当的苹果 Adams æbler
导演 : Anders Thomas Jensen 评语 : 从此爱上Mads Mikkelsen，有部分句子反复观看才能确定，总体上是愉快的过程。 |
|
2008-03-29 10:50:56添加
7.
在屋顶上流浪 Hallam Foe
导演 : David Mackenzie 评语 : 第一次做英文对白的片子，全因为Jamie Bell |
|
2008-03-29 10:52:34添加
8.
狂奔天涯 Not Without My Daughter
导演 : 布赖恩 吉尔伯特 (Brian Gilbert) 评语 : 最痛苦的一次，还是因为时间轴...Orz |
|
2008-03-29 10:53:52添加
9.
Dot.com
导演 : Luís Galvão Teles 评语 : 愉快的片子，愉快的过程 |
|
2008-03-29 10:54:54添加
10.
幸福 Le bonheur
导演 : Agnès Varda 评语 : 片子不错，制作过程没什么特别印象 |
|
2008-03-29 10:56:09添加
11.
巴士174事件 Ônibus 174
导演 : Felipe Lacerda/José Padilha 评语 : 也有时间轴问题，还好硬着头皮解决了 |
|
2008-03-29 10:58:19添加
12.
新娘的儿子 Hijo de la novia, El
导演 : Juan José Campanella 评语 : 制作时间最长的一部，第一次做接近2000句的片，不过很值得。再次修订发现以前那条错误也不少囧 |
|
2008-03-29 11:00:31添加
13.
公主追杀令 Princess
导演 : Anders Morgenthaler 评语 : 速度很快的一片 |
|
2008-03-29 11:01:35添加
14.
纸鸽 Paloma de Papel
导演 : Fabrizio Aguilar 评语 : 速度比较快 |
|
2008-03-29 11:02:13添加
15.
东京铁拳 東京フィスト
导演 : 塚本晋也 评语 : 又是内嵌字幕，又是手工制作时间轴，继续...Orz |
|
2008-03-29 11:02:57添加
16.
回望 Look Both Ways
导演 : Sarah Watt 评语 : 有个别句子英文字幕肯定有问题，听不懂，放弃。最崩溃的是翻译完后人家告诉我出过碟...Orz |
|
2008-03-29 11:04:07添加
17.
爱在世界崩溃时 Cum mi-am petrecut sfarsitul lumii
导演 : Catalin Mitulescu 评语 : 一天做完，经朋友提醒发现有一句把“像你妈那样”翻成了“爱你妈”，汗！ |
|
2008-03-29 11:05:13添加
18.
青青校树 Obecná skola
导演 : Jan Sverák 评语 : 前200句校订，也是一天做完，制作中爆笑数次。 |
|
2008-04-08 16:21:11添加
19.
世界上的某个地方 Lugar en el mundo, Un
导演 : Adolfo Aristarain/阿道夫·阿里斯塔里安 评语 : 对白接近2000句，赶进度时有点上火，校对时有不少乐趣 |
|
2008-04-09 15:05:24添加
20.
独自在家 O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias
导演 : Cao Hamburger 评语 : 轻松愉快的过程 |
|
2008-04-11 10:30:38添加
21.
小镇 Kasaba
导演 : Nuri Bilge Ceylan 评语 : 听的入了神 |
|
2008-04-15 20:31:14添加
22.
证人 A Tanú
导演 : Péter Bacsó 评语 : 分心了，有点小郁闷，总体来说还行 |
|
2008-04-24 13:14:53添加
23.
玛丽娅的画像 María Candelaria
导演 : Emilio Fernández 评语 : 难度不大，但是拖拖拉拉了好几天才做完 |
|
2008-04-25 00:29:23添加
24.
珍珠 Perla, La
导演 : Emilio Fernández 评语 : 难度不高，飞快做完 |
|
2008-04-29 15:00:08添加
25.
蜗牛的策略 Estrategia del caracol, La
导演 : Sergio Cabrera 评语 : 对白较多，片子好看，比较用心 |
最新留言 · · · · · · ( 查看全部 )
- 云想衣裳花 : 做出来好，我等着呢~ 04-22 17:25
- 悦悦 : 鲜花真是个好同志哇~~~我想我大概知道是哪个版本了^_^再次感谢你的字幕~~ 04-19 20:23
- 一坨鲜花 : 是驴上拖下来的，具体什么版本在射手上应该有相关信息，或者等我出差回来查查。需要的话也可以帮你传一下，反正公司网速快囧 04-19 00:26
- 悦悦 : 我想知道Da zero a dieci . 从一到十这个电影的字幕是根据哪个版本做的字幕呀？？老大厉害啊~~~自己做字幕~~佩服的~~ 04-18 20:39
- 一坨鲜花 : 早做完了，没校对，这次出差活儿少，争取做出来。 04-17 19:11