好翻译

来自: zzxso
创建时间: 2008-01-31 00:02:46　

　　很多人读书都受翻译之苦，故收集一些翻译不错的书。以下均来源于豆瓣中人的推荐，包括书评和论坛，本人不做评论。
　　另：个人所好不同，此单仅供参考。期待豆友推荐。

6/7人推荐

我不喜欢

共 44 个条目· · · · · ·

2009-01-13 16:31:12添加 1. 哥德尔、艾舍尔、巴赫

作者 : （美）Douglas Hofstadter（侯世达）
出版社 : 商务印书馆

评语 : 前言里的翻译说明可做翻译教科书

2009-01-13 16:38:36添加 2. 情人

作者 : [法] 玛格丽特·杜拉斯
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 王道乾

2008-01-31 00:48:11添加 3. 百年孤独

作者 : （哥伦比亚）加西亚·马尔克斯
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 黄锦炎内地最好的译本，个人认为强于台湾黄碧云译本

2009-01-13 16:42:11添加 4. 堂吉诃德

作者 : 塞万提斯
出版社 : 译林出版社

评语 : 屠孟超

2008-01-31 00:23:42添加 5. 飘（上、下二册）

作者 : [美] 马格丽泰·密西尔
出版社 : 浙江文艺出版社

评语 : 傅东华

2008-01-31 00:50:00添加 6. 约翰·克利斯朵夫（共四册）

作者 : 罗曼·罗兰
出版社 : 人民文学出版社

评语 : 傅雷

2008-01-31 00:35:12添加 7. 悲惨世界(上、下)

作者 : 雨果
出版社 : 上海译文出版社

2008-01-31 00:25:18添加 8. 格林童话全集

作者 : （德）格林兄弟
出版社 : 人民文学出版社

2008-01-31 00:27:36添加 9. 一个陌生女人的来信

作者 : [奥] 斯蒂芬·茨威格
出版社 : 上海译文出版社

评语 : 张玉书

2008-01-31 00:03:23添加 10. 玛丽·斯图亚特：苏格兰女王的悲剧

作者 : (奥)茨威格
出版社 : 三联书店

2008-01-31 00:41:57添加 11. 大唐狄公案——淫僧记

作者 : 高罗佩
出版社 : 海南出版社

2008-01-31 00:04:40添加 12. 哲学的慰藉

作者 : （英）德波顿
出版社 : 上海译文出版社

2008-01-31 00:22:18添加 13. 小妇人

作者 : （美）路易莎・梅・奥尔科特
出版社 : 译林出版社

2008-01-31 00:58:19添加 14. 在轮下

作者 : [德]赫尔曼·黑塞
出版社 : 上海译文出版社

2008-01-31 00:05:07添加 15. 聂鲁达诗选

作者 : （智）聂鲁达
出版社 : 河北教育出版社

2008-01-31 00:05:31添加 16. 动物必须刷牙吗？

作者 : （德）维斯纳
出版社 : 生活·读书·新知三联书店

2008-01-31 00:39:15添加 17. 续侠隐记

作者 : 大仲马原著
出版社 : 湖南人民出版社

2008-01-31 00:22:52添加 18. 刀锋

作者 : 毛姆
出版社 : 湖南人民出版社

2008-01-31 00:08:18添加 19. 海边的卡夫卡

作者 : 村上春树
出版社 : 上海译文出版社

2008-01-31 00:30:19添加 20. 天使，望故乡

作者 : 汤玛斯·伍尔夫（thomas wolfe）/托马斯·沃尔夫
出版社 : 三联书店

2008-01-31 01:04:23添加 21. 八百万种死法

作者 : [美] 劳伦斯·布洛克
出版社 : 新星出版社

2008-01-31 00:29:14添加 22. 经验与判断――逻辑谱系学研究

作者 : （德）埃德蒙德﹒胡塞尔
出版社 : 三联书店

2008-01-31 00:10:14添加 23. 黄河青山

作者 : [美] 黄仁宇
出版社 : 生活·读书·新知三联书店

2008-01-31 00:11:01添加 24. 查令十字路84號

作者 : 海蓮．漢芙
出版社 : 時報出版

2008-01-31 00:35:58添加 25. 神话与政治之间

作者 : 让-皮埃尔・韦尔南
出版社 : 三联书店

<前页12后页>

最新留言 · · · · · · ( 查看全部 )

zzxso的其他豆列 · · · · · ·