除了朱生豪,还有谁在翻译莎士比亚呢?

RMR

来自: RMR (上海)

  对了,还有不少人在翻译哪.手边木有莎士比亚词典之类的专门书,也没作过研究,不过挖这坑只是为了以后做参考,也无必要做的专业.所以,慢慢添吧.(这里单指莎翁的戏剧)

4/6人推荐   共 20 个条目  我不喜欢

莎士比亚四大悲剧

莎士比亚 / 0001-1-1 / 上海译文出版社 / 37.0 / 精装(无盘)

孙大雨先生

莎士比亚四大悲剧

(英)莎士比亚(Shakespeare,W.) / 2006-8-1 / 上海译文出版社 / 17.0 / 平装 / 孙大雨

莎士比亚全集(史剧卷上下增订本)

孙法理等译 / 0001-1-1 / 译林出版社 / 42.0 / 平装

孙法理

莎士比亚全集

莎士比亚 / 1995-03-01 / 中国广播电视出版社 / 220.00 / 精 / 梁实秋

梁实秋

新莎士比亚全集

莎士比亚 / 河北教育出版社 / 580.00 / 精装 / 方平

方平

莎士比亚精选集

莎士比亚 / 2004-1-1 / 北京燕山出版社 / 38.0 / 精装

莎士比亚喜剧五种

[英]莎士比亚 / 1979.5 / 上海译文出版社 / 外国文学名著丛书 / 平装 / 方平

莎士比亚喜剧5种

(英)莎士比亚 / 2007-7 / 上海译文出版社 / 25.0 / 平装 / 方平

莎士比亚悲剧四种

莎士比亚 / 1997-3-1 / 人民文学出版社 / 24.5 / 平装 / 卞之琳

卞之琳

哈姆雷特

(英)莎士比亚 / 2002-03 / 浙江文艺出版社 / 莎士比亚戏剧集 / 7.2 / 平装 / 卞之琳 / 曹禺

卞之琳,还有曹禺

莎士比亚精品集

莎士比亚 / 2007-06-01 / 团结出版社 / 56.0 / 平装 / 506 pages

沈克成

爱德华三世 两位贵亲戚:新被裁定的两部莎士比亚

莎士比亚 / 2002-3-1 / 人民文学出版社 / 10.0 / 平装 / 绿原

绿原

安东尼与克柳巴

莎士比亚 / 1959.12 / 上海文艺出版社 / 0.52 / 曹未风

曹未风

马克白斯

[英]莎士比亚 / 1979年7月 / 上海译文出版社 / 0.27元 / 简装 / 曹未风

汉姆莱特

莎士比亚 / 上海译文出版社 / 0.46元 / 曹未风

[英]莎士比亚 / 1979年7月 / 上海译文出版社 / 0.43元 / 简装 / 曹未风

柔蜜欧与幽丽叶

(英)莎士比亚 / 2002-1-1 / 中国对外翻译出版公司 / 24.0 / 平装 / 曹禺

曹禺

(英)莎士比亚 / 60/2北京第一版,79/1湖北第一次印刷 / 人民文学出版社 / 文学小丛书 / 0.31元 / 平装 / 曹禺

请君入瓮

(英)莎士比亚(Shakespeare,W.) / 1999-12 / 中国对外翻译出版公司 / 20.0 / 平装 / 英若诚

英若诚

吴兴华诗文集・诗卷

吴兴华 / 2005-02 / 上海人民出版社 / 39.0 / 平装

吴兴化,翻译的是<<亨利四世>>.在此十分感谢豆友Hermes的帮助.

© 2005-2008 douban.com, all rights reserved 关于豆瓣 · 帮助中心 · 隐私原则 · 豆瓣服务(API)