来自: 爱谁谁 (北京)
创建时间: 2006-03-19 02:53:50 最后修改时间: 2009-09-22 10:34:25
好的译本需要有好的译者:态度认真,中外文俱佳.
4/5人推荐
我不喜欢
共 8 个条目· · · · · ·
|
2009-09-22 10:34:25添加
1.
美与暴烈：三岛由纪夫的生与死
作者 : [英]亨利·斯各特·斯托克斯 评语 : 于是似乎属感受型，自己也写字，有时用字稍令错愕，但态度认真 |
|
2008-07-02 19:56:02添加
2.
寻欢作乐
作者 : 毛姆 评语 : 翻译是章含之和洪晃,校对是陈琳, 84年出的,估计现在都不好意思提起了吧~ |
|
2008-02-06 16:58:58添加
3.
杨柳风(全译本)/世界畅销儿童文学名著
作者 : （英）格雷厄姆（Grahame,K） 评语 : 李永毅博士(英国文学)汉译过狄金森的诗,英译过杨键的诗,自己也写诗 |
|
2008-02-06 17:05:24添加
4.
伟大的博弈
作者 : [美] 约翰·S·戈登 评语 : 每章前加了译者导读,章末加了同一时期的西方和中国历史大事记. 祁斌物理学硕士出身,转商而仕 |
|
2008-04-19 10:54:21添加
5.
查令十字路84號
作者 : 海蓮．漢芙 评语 : 陈建铭先生自己曾任职于台湾诚品书店古书区,货真价实的书痴 |
|
2008-05-06 12:26:26添加
6.
破土
作者 : [美] 丹尼尔·李布斯金 评语 : 译者疑似留苏(格兰)的一个台湾学者, 艺术史方面博士(?), 看来台湾译酬还不错 |
|
2008-05-06 12:28:01添加
7.
黄河青山
作者 : [美] 黄仁宇 评语 : 注意: 根据作者生前与出版社的约定, 身后翻译出版, 没有英文版出版 |
|
2008-08-15 21:34:06添加
8.
中国皇家收藏传奇
作者 : （美）埃利奥特，（美）沈大伟 著，潘利侠，刘继月 译 评语 : 书一般般,但是翻译认真,找出来原文的一些错~~ |